ljubljana 21.12.2009 venceslav thaler 2