mengesko polje 13.7.2008 markus